세르반테스: 돈키호테

돈키호테 - 미겔 데 세르반테스 지음, 박철 옮김/시공사

서문 

1부 

1. 유명하고 용감한 시골 귀족 돈키호테 데 라만차의 신상과 일상의 이야기 

2. 재치가 넘치는 돈키호테가 드디어 고향을 떠나는 이야기 

3. 돈키호테가 익살스러운 방법으로 드디어 정식 기사 임명식을 치르는 이야기 

4. 주막집을 나선 우리의 기사에게 일어난 이야기 

5. 뒤이어 계속되는, 우리의 기사가 겪는 불행한 이야기 

6. 신부와 이발사가 우리의 똑똑한 시골 귀족의 서재에게 행한 어마어마하고도 즐거운 종교 재판 이야기 

7. 우리의 훌륭한 기사 돈키호테 데 라만차의 두 번째 출정 이야기 

8. 용감한 돈키호테가 상상조차 못 해본 굉장한 풍차의 모험에서 거둔 대단한 결과와 유쾌하게 기억할 만한 사건에 대하여 

2부 

9. 용감무쌍한 비스카야인과 의기양양한 돈키호테의 굉장한 결투의 결말에 관하여 

10. 비스카야인과 타협하고 난 후 양구아스인들과의 사이에서 위험에 빠진 사건에 관하여 

11. 산양 치는 목동들과 함께한 돈키호테에게 일어난 사건에 대하여 

12. 돈키호테와 함께 있던 사람들에게 산양 치는 목동이 들려준 이야기 

13. 산양치기 여인 마르셀라 이야기의 결말과 그 밖의 사건들에 관하여 

14. 죽은 목동이 쓴 절망의 시들과 뜻밖에 일어난 일들에 관하여 

3부 

15. 잔인한 양구아스인들과 맞닥뜨린 돈키호테의 불행한 모험 이야기 

16. 재치 넘치는 시골 귀족 돈키호테가 성이라고 믿은 주막에서 일어난 일에 대하여 

17. 용감한 돈키호테와 선한 종자 산초 판사가 돈키호테의 광기로 인해 성이라 여겼던 주막에서 수많은 고난을 당하는 이야기 

18. 산초 판사와 돈키호테의 대화와 이야깃거리가 될 만한 다른 모험들에 대하여 

19. 돈키호테와 길을 가면서 나눈 산초의 분별 있는 이야기, 시체를 두고 벌어지는 모험, 그리고 유명한 사건에 대하여 

20. 용감한 돈키호테 데 라만차가 겪은, 세상의 그 어떤 뛰어난 기사도 겪어보지 못한 위험이 도사리는 전대미문의 모험에 대하여 

21. 재미있는 모험과 맘브리노 투구의 탈취, 그리고 우리의 무적 기사에게 일어난 또 다른 사건들에 대하여 

22. 자신의 뜻과는 달리 원치 않는 곳으로 끌려가던 불행한 자들에게 돈키호테가 자유를 안겨준 이야기 

23. 이 진실된 이야기에 실려 있는 모험 중에서도 가장 기묘한, 시에라 모레나 산맥에서 돈키호테에게 벌어진 일에 대하여 

24. 계속되는 시에라 모레나에서의 모험에 대하여 

25. 시에라 모레나에서 라만차의 용감한 기사에게 일어난 기이한 일들과 벨테네브로스의 고행을 흉내내어 그가 한 일에 대하여 

26. 사랑에 빠진 돈키호테가 시에라 모레나에서 계속 행한 대단한 일들에 대하여 

27. 신부와 이발사가 꾸민 일이 어떻게 벌어졌는지와 유명한 이야깅 걸맞은 그 밖의 일에 대하여 

4부 

28. 시에라 모레나에서 신부와 이발사에게 일어난 새롭고도 유쾌한 모험 이야기 

29. 매우 흥미롭고 재미있는 또 다른 사건들과 아름다운 도로테아의 재치에 대하여 

30. 몹시 가혹한 고통을 겪는 와중에 사랑에 빠진 우리의 기사를 구해내는 과정과 재미있는 기교에 대하여 

31. 돈키호테와 그의 종자 산초 판사가 나눈 재미난 생각들과 새로운 사건들에 대하여 

32. 주막에서 돈키호테 일행에게 일어난 사건에 대하여 

33. 무모한 호기심에 관한 이야기 

34. 계속되는 무모한 호기심에 관한 이야기 

35. 무모한 호기심이 빚은 이야기의 결말에 대하여 

36. 돈키호테가 포도주 자루와 벌인 용맹하고도 터무니없는 싸움과 주막에서 일어난 이상한 일에 대하여 

37. 기품 있는 미코미코나 공주의 이야기와 또 다른 익살스러운 모험에 대하여 

38. 돈키호테가 행하는 문文과 무武에 대한 흥미로운 연설에 대하여 

39. 포로가 겪은 일들과 그의 살아온 이야기 

40. 계속되는 포로의 이야기에 대하여 

41. 계속되는 '포로'의 이야기 

42. 뒤이어 주막에서 벌어진 일과 그 밖에 알아둘 만한 여러 사건에 대하여 

43. 당나귀를 모는 소년의 유쾌한 이야기와 주막에서 일어난 그 밖의 기묘한 이야기들 

44. 주막에서 계속되는 굉장한 사건들 

45. 맘브리노의 투구와 안장에 대한 의혹, 그 밖의 다른 사건들에 관한 모든 진실이 밝혀지는 것에 대하여 

46. 종교 경찰들의 눈부신 모험과 우리의 훌륭한 기사 돈키호테의 엄청난 광태에 대하여 

47. 라만차의 돈키호테가 마법에 걸린 기이한 일들과 그 밖의 유명한 사건들에 대하여 

48. 교회법 연구원이 기사도 소설에 대해 논하는 이야기와 그의 재치를 인정할 만한 그 밖의 일들에 대하여 

49. 산초 판사가 주인 돈키호테와 나눈 분별 있는 대화에 대하여 

50. 돈키호테와 교회법 연구원이 나눈 재치있는 논쟁 및 그 밖의 사건에 대하여 

51. 산양치기가 돈키호테를 데리고 가는 사람들에게 해준 이야기에 대하여 

52. 돈키호테가 산양치기와 벌인 언쟁과, 고행자들과 겪은 희귀한 모험에서 땀의 대가로 얻은 행복한 결말에 대하여 

작품 해설 

작가 연보 

옮긴이의 말

---

708 "오, 기사도의 꽃이여. 너무나 위대한 삶을 사신 주인님이 한갓 몽둥이질에 생을 마갈하실 줄이야! 오, 혈통의 명예, 명성, 모든 라만차 지방의 영광, 더 나아가 이 세상의 영광, 주인님이 계시지 않으면 나쁜 짓을 하는 자들이 응징을 받을 두려움이 없어져 이 세상은 악당으로 넘쳐날 거예요. 오, 여덟 달 만의 모험으로 저에게 바다로 둘러싸인 훌륭한 섬을 주시니 알렉산더 대왕보다도 더 비범한 분이시여! 오, 오만한 자에게는 겸손하게, 겸손한 자에게는 오만하게, 위험 속에 뛰어들고, 모욕을 견디며, 이유 없는 사랑을 하시고, 선한 자들을 모방하고, 악한 자들을 매질하시고, 천박한 자들의 원수이자, 결론적으로 말로써 표현할 수 있는 모든 것의 편력기사여!"

산초의 목소리와 비명으로 돈키호테가 되살아났다. 그의 첫 마디는 이랬다.

"사랑스런 둘시네아여, 그대가 없어서 이런 극심한 불행에 놓인 거요. 산초야, 나를 좀 일으켜다오. 그리고 마법에 걸린 짐수레에 나를 태워다오. 어깨가 부러져 로시난테의 안장을 조일 수가 없구나."

"그일은 제가 기꺼이 하겠습니다. 주인님. 주인님의 안녕을 바라는 이분들과 함께 마을로 돌아가시죠. 그곳에 가셔서 더 많은 이득과 명성이 되는 또 다른 출발을 위한 명령을 내리시죠."

"잘 말했다, 산초. 지금 불행의 기운을 내뿜고 있는 별들을 보내는 것이야말로 신중한 일일 것이다."